飯は無し。魚はいかん。菓子は食え。

水作2014年度カレンダー グッズ

春先に水作さんのウェブサイトで、
カレンダープレゼント企画をしていまして、
忘れた頃に届きましたー。ヤホー

ん、以前にも同じような記事を・・(汗)
そう、二度目でしたー(笑)来年はみなさまもぜひ。

201405-1iniapa

“Ini apa”って、その文字列はなにかって?
インドネシア語で、“これは何?”という意味です。
“Ini”コレ“apa”ナニ

水作2014年度カレンダー

“Ini ikan.”
コレハ サカナ デス。

インドネシア語を習う時よく聞く覚え方です。

飯は無し。魚はいかん。菓子は食え。

飯は“nasi”、魚は“ikan”、菓子は“kue”
ナシゴレンってありますよね、ゴレンは炒めるという意味です。

水作2014年度カレンダー

そう、サカナノートは、水槽だけでなく、
部屋のテイストだけでなく、言葉もアジアなのです(^o^)

水作さん、カレンダーありがとうございました


にほんブログ村 観賞魚ブログ ベタへ
にほんブログ村<

生き物
小さくても大切な命。飼う時の覚悟、育て抜くことの決意、迎えたその日から別れの日までの様子を記していきます。
水槽
大きな水槽に越したことは無いけれど、小さな水槽ならではの魅力もたくさん。難しさ、易しさ、すべての経験を発信していきます。
水草
水辺を赤や緑に彩るだけではなく、生きる為の酸素や綺麗な水を作り続けてくれる水草。同じ水草でも上手くいったり失敗したり。

6 件のコメント

  • タイトル、何だろう?って思って
    記事読んで納得でしたq(^-^q)
    ナシゴレンのナシしか、知らなかったから、
    お勉強になりました。w
    ワタシもアジアン大好きで、インテリアは、
    アジアン一色です。
    来年は、ワタシもその素敵なカレンダー
    GETしたいです(^o^)v

    • ナナプチさん

      こんばんはっ。
      ナナプチさんもアジアン好きなんですねー。
      落ち着きますよねぇ(^^)
      田舎暮らしを脱出して都会に来た頃は、モダンな感じでしたが、
      その後はずっと茶色と緑と白な世界なんです。
      水槽と配色が似てるかも(^^)

  • サカナノートさん、こんばんは♪♪

    サカナノートさんは博識ですねーー!!
    インドネシア語を専攻されていたのですか^ ^??

    それにしても素敵なカレンダー。我が家は今ディズニーなんですが、来年はベタカレンダー応募してみようかなっ♪♪
    カレンダーもちょうど水槽の斜め上にあるので全体で見ると絵になるかもーーー♥︎

    • ハツユキカズラさんっ

      ベタカレンダーぜひ♪
      でもベタから見えるところには貼れないですね笑
      カレンダーのベタが大きいので恐怖かも^^

      東南アジアを専攻してましたー。
      間接的な英語よりも相手の言葉をこちらから覚えたほうが、
      笑顔になれる時間は短いかなって思って。

  • こんばんは。タイトル、私もドキッとしました。
    サカナ飼ってる人は、サカナ食べちゃダメなのかと(^_^;)
    インドネシア語っておもしろいですね。

    • へいちゃんさんっ

      サカナは美味しいですよね♪
      個人的なホッケ年間消費量は相当なものかもしれません笑
      メニューにいれば迷うことないので^^

      宿やホテル予約の「じゃらん」もインドネシア語ですよー。
      意味は“道”です。